Content Localization Specialist (Portuguese)

Where: Tel Aviv (Israel)

Extent of Work: Full Time

Click here to apply in English

Click here to see other job offers in Portuguese

The Role
  • Own and manage the localization and linguistic quality of digital assets from English into Brazilian Portuguese
  • Juggle multiple projects at once, while prioritizing your tasks and meeting deadlines.
  • Use data to determine quality trends for your market and create action plans to address any systemic issues
  • Fix linguistic bugs and flag internationalization issues to the relevant product teams
  • Continually update Style Guides and Glossaries for your language
  • Collect, map and prioritize local needs and known issues
  • Dedicate time to perform QA tests
Your Experience & Skills
  • Professional fluency in Brazilian Portuguese
  • Minimum 2 years of localization experience, preferably in the tech industry
  • Exceptional writing and editing skills, as well as the ability to adopt the style, tone and voice of monday.com various types of content to best appeal to different target audiences
  • An understanding of the goals of content and inbound marketing role. Familiarity with lead generation and SEO
  • Experience using CAT tools (e.g. Smartling, Trados, Memsource, etc.)
  • Comfortable using data and analytical thinking as part of the content creation strategy.
  • Excellent written and verbal communication skills
  • B.A. in Translation, Linguistics, communications or similar field of study

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.