Copy Editor (English)

Where: Amsterdam (Netherlands)

Extent of Work: Full Time

Click here to apply in English

Click here to see other job offers in English

The department and the position

BESTSELLER is one of Europe’s largest fashion companies with a wide variety of brands, including VERO MODA, ONLY and JACK & JONES. BESTSELLER grew from a single retail store in 1975 to a multi-brand company. Its products are sold through more than 3000 retail physical stores plus global sales through E-Commerce.


With more than 100 colleagues from all over the world, our E-Commerce head office is based in the centre of Amsterdam, but the role also requires travel to Denmark to sit with the brands and other stakeholders.


As a Copy Editor, you will join the BESTSELLER E-Commerce operations department and report to our Localisation Lead. Your main responsibility will be to a drive the quality of our English E-Commerce content forward by editing English copy to ensure fitness for its purpose, creating copy from scratch occasionally, setting company-wide textual standards for the different types of content, and training our internal stakeholders to meet these standards.


Assignments will consist of:


  • Proofreading and editing of in- and outsourced web copy to ensure accuracy, consistency, grammatical correctness and style
  • Aligning with the language specialists responsible for our different markets on the cultural adaptability of the source copy
  • Occasionally writing attractive copy that enhances our customer’s purchasing experience and that tells the BESTSELLER story in a clear and engaging way
  • Establishing standards and guidelines for the different types of e-commerce copy (UX content, performance marketing, product descriptions, campaigns etc.) that reflect our quality and business requirements, our tone of voice and industry best practices
  • Advocating these shared standards and across the organisation, and ensure compliance by training internal stakeholders and resources on how to meet the requirements


The ideal applicant:


  • Is an English native speaker, additional language skills are a plus
  • Possesses an understanding of (E-Commerce) consumer behaviour
  • Uses this knowledge and experience to map out and apply strategic approaches to copy improvement
  • Likes to work both independently and as part of cross-functional teams to ensure language quality across markets and channels
  • Is eager to contribute to the overall experience strategy with innovative ideas
  • Understands the importance of meeting deadlines in a fast-paced industry and keeping others informed on work progress and agreed goals
  • Is passionate about fashion and/or has experience in working in the fashion industry




  • 1+ years’ experience as a copy editor or copywriter for the web, preferably in an E-Commerce environment
  • Exceptional editing skills with a creative flair and an eye for detail
  • A BA or MA in a relevant field, such as Journalism, Communication, Marketing, Psychology or Translation Studies
  • A strong interest in fashion, E-Commerce and consumer behaviour
  • Experience with SEO is a bonus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.